1
00:04:25,414 --> 00:04:28,843
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്തുവേണം?
2
00:04:28,959 --> 00:04:34,049
- പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- ഏത് വിള്ളൽ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
3
00:04:34,173 --> 00:04:37,222
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തി സത്യമാണോ?
- അതിൽ ഏത്?
4
00:04:37,343 --> 00:04:40,689
അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
5
00:04:40,805 --> 00:04:45,064
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നുവെന്ന്.
- അതെ, അത്? ഇത് സത്യമാണ്.
6
00:04:46,102 --> 00:04:51,488
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. - ഇവിടെ തരൂ!
7
00:05:01,575 --> 00:05:07,922
ഇപ്പോൾ അത് മതി! നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാവലിരിക്കാൻ മാത്രമാണ്!
8
00:05:08,040 --> 00:05:13,593
- നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളെ തൊടരുത്!
- അവനാണ് ഞങ്ങളെ ചലിപ്പിച്ചത്.
9
00:05:14,880 --> 00:05:18,013
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
10
00:05:19,802 --> 00:05:22,566
- അത് ഷ്വികയാണ്.
- ഉത്തരം പറയരുത്.
11
00:05:31,397 --> 00:05:37,032
- നിർത്തൂ!
- ബീവിയും ബട്ട്-ഹെഡും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
12
00:05:37,153 --> 00:05:43,334
- ത്സ്വിക ഭ്രാന്തനാകാൻ പഠിക്കുന്നു.
- അവൻ ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചാൽ അല്ല.
13
00:06:05,431 --> 00:06:08,729
അവസാനമായി:
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
14
00:06:08,851 --> 00:06:12,731
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല ...
15
00:06:12,855 --> 00:06:15,738
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
16
00:06:21,155 --> 00:06:26,873
- അതെ, ത്സ്വിക? ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാതയിലാണോ?
17
00:06:26,994 --> 00:06:34,053
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. അവൻ
ഞങ്ങളുടെ മേൽ കയറി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നു.
18
00:06:34,168 --> 00:06:40,432
എന്തുകൊണ്ട്?! നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ മാർ എഫ് എന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:06:40,549 --> 00:06:43,847
- ഒരു മൂലധനത്തോടുകൂടിയ എഫ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
20
00:06:43,969 --> 00:06:47,433
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ കണ്ടു!
21
00:06:47,556 --> 00:06:50,736
അത് ഈ കോമാളികളോട് പറയൂ.
22
00:06:50,851 --> 00:06:55,526
റാമി, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
അതിനാൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
23
00:06:55,648 --> 00:07:02,410
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവനെ ചുംബിക്കുകയും ശുഭരാത്രി! റോജർ?
24
00:07:06,409 --> 00:07:10,668
- വലത്തോട്ടും പിന്നീട് ഇടത്തോട്ടും തിരിയുക.
- ശരി...
25
00:07:10,830 --> 00:07:16,003
- ഇത് ശരിയായ വിലാസമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം?
26
00:07:18,546 --> 00:07:23,185
- ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസമാണ്.
- റാമി, അത് അവനാണ്!
27
00:07:23,342 --> 00:07:28,597
- എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ, അപ്പോൾ അവൻ സംസാരിക്കും.
- ഒരു പുക ബ്രേക്ക് കൊണ്ട് ഒരു കാൽ മണിക്കൂർ.
28
00:07:33,269 --> 00:07:39,532
ഇവിടെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് സംഭവിച്ചു
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു തെറ്റ്. ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
29
00:07:39,650 --> 00:07:43,873
- സ്വയം സംസാരിക്കുക!
- അവൻ പറയുന്നത് അവഗണിക്കുക.
30
00:07:43,988 --> 00:07:47,950
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
31
00:07:51,078 --> 00:07:55,835
- ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അത് കഴിഞ്ഞു! അവൻ ചെയ്തു!
32
00:07:55,958 --> 00:08:00,798
എൻ്റെ പക്കൽ രണ്ട് 50-ഷേക്കൽ ബില്ലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?
33
00:08:00,921 --> 00:08:03,851
- ഹഹ്?!
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
34
00:08:04,008 --> 00:08:06,060
കിട്ടിയതെല്ലാം തരൂ.
35
00:08:06,177 --> 00:08:08,941
- ഇല്ല!
- ത്സ്വി കയുടെ ഉത്തരവ്.
36
00:08:22,985 --> 00:08:27,991
- അവന് ഒരു തോക്ക് കൊടുക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
37
00:08:30,493 --> 00:08:32,794
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്ക് ഉണ്ട്.
38
00:08:34,330 --> 00:08:37,379
- ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
39
00:08:37,500 --> 00:08:40,632
അതെ. പണം എടുക്കൂ.
40
00:09:53,367 --> 00:09:57,590
- അൽറിക്, എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?
- അകത്തേക്ക് വരൂ, മിക്കി
41
00:10:03,627 --> 00:10:10,769
ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഇവിടെ ഒരു പഠന സന്ദർശനത്തിലാണ്.
42
00:10:10,885 --> 00:10:15,642
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനാണ്.
- നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
43
00:10:15,765 --> 00:10:22,314
- സംശയം? എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
- അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
44
00:10:23,814 --> 00:10:29,497
- ക്യൂട്ട്...
- അരിക്, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
45
00:10:29,612 --> 00:10:33,539
- ഞങ്ങൾക്ക് "മഞ്ഞ കോൺ സംഭാഷണം" ഉണ്ട്.
- ഫുട്ബോൾ പോലെ?
46
00:10:33,657 --> 00:10:37,537
അതെ, ഫുട്ബോളിലെന്നപോലെ, മകനേ.
47
00:10:38,412 --> 00:10:41,426
- അയോഗ്യൻ!
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
48
00:10:41,540 --> 00:10:46,297
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അരിക്ക്, അച്ഛനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
49
00:10:46,420 --> 00:10:49,884
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
50
00:10:50,007 --> 00:10:54,148
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിയെ വിട്ടയച്ചു
സംസാരിക്കാതെ.
51
00:10:54,261 --> 00:10:58,188
- അവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു.
52
00:10:58,307 --> 00:11:00,608
ഇരുമ്പ് പിടിക്കുക.
53
00:11:00,726 --> 00:11:05,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
പെൺകുട്ടിയുടെ തലയ്ക്ക് വിലകൊടുക്കാം.
54
00:11:05,439 --> 00:11:10,826
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ട്രാഫിക് പോലീസിലേക്ക് മാറ്റി.
55
00:11:10,945 --> 00:11:13,910
ട്രാഫിക് പോലീസിന്!
56
00:11:14,990 --> 00:11:17,624
ആദ്യം?
57
00:11:17,743 --> 00:11:24,339
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.
58
00:11:24,458 --> 00:11:29,512
- ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
- പോലീസ്. എനിക്ക് ജോലിക്ക് വരാമോ?
59
00:11:29,630 --> 00:11:36,772
നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പെൺകുട്ടി. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
60
00:12:36,697 --> 00:12:40,541
മിക്കി,
നീ ഇവിടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
61
00:13:08,479 --> 00:13:13,533
വികൃതമായ തരം ആത്മവിശ്വാസമായി
അത് അരങ്ങേറി.
62
00:13:13,693 --> 00:13:15,828
സ്വിക ഇവിടെയുണ്ട്.
63
00:13:15,945 --> 00:13:21,378
മാനേജർ ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിക്കുമോ?
നല്ലതല്ല...
64
00:13:21,492 --> 00:13:26,795
മിക്കി, പോകൂ! നാളെ നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
ട്രാഫിക് പോലീസിൽ നിസ്സിമിനൊപ്പം.
65
00:13:26,914 --> 00:13:30,212
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയാണോ?!
- റാമി ചുമതലയേറ്റു.
66
00:13:30,376 --> 00:13:34,386
റാമി?! അവൻ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഒരു വെയർഹൗസിൽ!
67
00:13:34,547 --> 00:13:40,644
- അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
- മിക്കി, റാമി ഏറ്റെടുക്കുന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
68
00:14:02,825 --> 00:14:07,334
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി അവനാണ്!
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.
69
00:14:07,455 --> 00:14:11,761
- അവനെ തടയുക!
- കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
70
00:14:11,876 --> 00:14:16,515
ലെബനനിൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ ഒന്നുമല്ല എന്നു വിചാരിക്കുക.
71
00:14:44,283 --> 00:14:49,337
- എങ്ങനെയുണ്ട്, നക്ഷത്രം?
- അവർ യോജിക്കുന്നില്ല.
72
00:14:49,455 --> 00:14:55,553
നിങ്ങൾക്ക് XL ആവശ്യമാണെന്ന് ഷൗലി പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഡിസ്കൗണ്ട് ലഭിക്കും.
73
00:14:55,670 --> 00:14:59,051
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- വന്നു നോക്കൂ.
74
00:14:59,173 --> 00:15:02,138
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് 4000 വ്യൂസ്.
75
00:15:05,221 --> 00:15:09,148
- ഞാൻ അതിനെ ഒരു നക്ഷത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- എന്താ...?
76
00:15:11,018 --> 00:15:15,693
- ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
77
00:15:15,815 --> 00:15:22,280
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ഷൗലി എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു - ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
78
00:15:23,906 --> 00:15:29,589
- ദയവായി ചോദിക്കൂ, ഒരു ടെലിഫോൺ ഡയറക്ടറി ഇല്ലാതെ.
- വലിയ രസം...
79
00:15:29,704 --> 00:15:33,927
ഷൗലി ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരെ അത് പോയി എന്ന്.
80
00:16:20,629 --> 00:16:23,477
ദനാ, എനിക്ക് കുറിപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
81
00:16:29,680 --> 00:16:32,646
ഫാഷൻ? പാച്ച്.
82
00:16:39,857 --> 00:16:42,906
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
83
00:16:43,027 --> 00:16:48,081
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അതിന് പരീക്ഷയുമായി ബന്ധമില്ല.
84
00:16:48,199 --> 00:16:50,916
അതെ, ഒരു പ്രണയലേഖനം?
85
00:16:52,536 --> 00:16:58,089
ഞാനും കുറിപ്പുകൾ എഴുതി
ക്ലാസ്സിൽ, പക്ഷേ പരീക്ഷ സമയത്തല്ല.
86
00:17:15,476 --> 00:17:20,281
ഇനി പോകൂ കുട്ടീ.
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
87
00:17:43,838 --> 00:17:48,263
പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലയാളി.
പീഡോഫൈൽ. ബലാത്സംഗം.
88
00:18:11,741 --> 00:18:16,878
- ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്?
- അതെ. അതെ, മെയർ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
89
00:18:16,996 --> 00:18:19,048
നന്ദി.
90
00:18:21,375 --> 00:18:26,346
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് വരാമോ?
- നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
91
00:18:26,464 --> 00:18:33,143
അതെ, ഞാൻ ചില പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അടുത്ത പാഠം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
92
00:18:33,262 --> 00:18:38,861
- ഫലം എങ്ങനെയിരിക്കും?
- മികച്ചത് മികച്ചത്.
93
00:18:39,018 --> 00:18:43,028
ബൈബിളധ്യയനം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കായി?
94
00:18:43,189 --> 00:18:47,661
- ഞാൻ അവയെല്ലാം കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
- എനിക്കായി?
95
00:19:00,247 --> 00:19:03,213
ഇത് മാത്രമാണോ?
96
00:19:06,253 --> 00:19:11,058
വിശ്വസിച്ച ഞാൻ
രക്ഷിതാക്കൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു ഭ്രമമെന്ന്...
97
00:19:11,175 --> 00:19:17,273
എത്ര പേർ വിളിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ
യൂട്യൂബ് ക്ലിപ്പ് കാരണം?
98
00:19:17,390 --> 00:19:20,355
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
99
00:19:21,435 --> 00:19:26,110
മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ചേർത്തു
ഒരു മൂലയിൽ.
100
00:19:26,232 --> 00:19:32,116
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഇമേജിനെ മാറ്റില്ല.
101
00:19:34,073 --> 00:19:40,171
- എനിക്കറിയാം, മെയർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി.
102
00:20:20,578 --> 00:20:22,630
- ഹാൾ?
- അച്ഛൻ?
103
00:20:22,747 --> 00:20:29,259
- ഹേ ഷാനി! പുതിയ മൊബൈൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനമാണിത്!
104
00:20:29,378 --> 00:20:35,262
മുകളിൽ! സാധാരണ പോലെ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കൊണ്ടുവരിക
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
105
00:20:35,384 --> 00:20:40,734
- അത് അച്ഛനാണോ?
- ഷാനി? ഷാനിയോ?
106
00:20:40,848 --> 00:20:47,029
എത്ര മഹത്തായ വളർത്തൽ...
ടെന്നറിന് ആരാണ് മൊബൈൽ വാങ്ങുന്നത്?
107
00:20:47,146 --> 00:20:51,108
- അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ.
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
108
00:20:51,233 --> 00:20:55,487
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
109
00:20:55,488 --> 00:21:00,328
- ബുധനാഴ്ച അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറക്കരുത്.
- അവിടെ ഇല്ല.
110
00:21:24,141 --> 00:21:26,822
അവൻ ഇതിനകം പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
111
00:21:37,738 --> 00:21:40,668
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് അമ്മായിമാരെ സഹായിക്കുന്നത്?
112
00:22:06,684 --> 00:22:12,735
- എടി, നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
113
00:22:12,857 --> 00:22:17,365
- ഞാൻ എപ്പോൾ കാണും?
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
114
00:22:18,779 --> 00:22:21,876
- വിലാസം എന്താണ്?
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
115
00:22:21,991 --> 00:22:26,381
- നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
- ശുദ്ധമായ നരകം, ദൂരെ.
116
00:22:26,495 --> 00:22:29,129
എനിക്ക് നരകം ഇഷ്ടമാണ്.
117
00:22:52,188 --> 00:22:55,735
അല്ല? ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ?
118
00:23:00,196 --> 00:23:02,664
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
119
00:23:05,284 --> 00:23:07,965
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
120
00:23:09,955 --> 00:23:16,967
ലുസ്റ്റിഗ്കുറെ... ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുതികാൽ തന്നെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
121
00:23:17,088 --> 00:23:21,596
- എടി...
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
122
00:23:21,717 --> 00:23:28,859
ഒരു ബ്രോക്കർ ഒരിക്കലും ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ വിലയിരുത്തരുത്
രുചി. അകത്ത് ശുദ്ധമായ കൊട്ടാരം.
123
00:23:29,975 --> 00:23:32,312
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
124
00:23:56,794 --> 00:24:03,141
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ആഗ്രഹിച്ചു
എഴുതുക. അത് ശാന്തമായിരിക്കില്ല.
125
00:24:03,259 --> 00:24:07,649
- സെമിത്തേരി വൃത്തിയാക്കുക.
- പിന്നെ ബേസ്മെൻറ്?
126
00:24:07,763 --> 00:24:12,977
നിലവറ? നിനക്ക് വേണ്ടേ
ആദ്യം കിടപ്പുമുറി നോക്കണോ?
127
00:24:13,602 --> 00:24:17,363
- എത്തി.
- നിലവറ...
128
00:24:28,409 --> 00:24:31,624
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു വലിയ നിലവറ.
129
00:24:31,746 --> 00:24:37,215
- നമുക്കത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?
- "അത് പരീക്ഷിക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
130
00:24:37,335 --> 00:24:43,432
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.
131
00:24:45,468 --> 00:24:48,647
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
132
00:24:48,763 --> 00:24:54,481
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഡ്രംസ് വായിക്കും.
അത് എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.
133
00:24:54,602 --> 00:25:01,531
അതെ? എനിക്ക് മനസിലായി...
ഒരു നിമിഷം നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
134
00:25:01,650 --> 00:25:06,740
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
പത്ത് വരെ എണ്ണുക, എന്നിട്ട് അലറുക.
135
00:25:19,669 --> 00:25:21,721
പത്ത്.
136
00:25:22,505 --> 00:25:24,973
ഒമ്പത്.
137
00:25:25,091 --> 00:25:27,143
എട്ട്.
138
00:25:31,639 --> 00:25:35,482
അഞ്ച്, നാല്...
139
00:25:45,069 --> 00:25:47,121
ഒന്ന്.
140
00:25:48,155 --> 00:25:53,328
എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ കമ്മീഷൻ കിട്ടാൻ?
141
00:26:53,846 --> 00:26:57,061
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
142
00:26:57,183 --> 00:26:59,686
- ക്ഷമിക്കണം.
- അല്ല?
143
00:26:59,810 --> 00:27:03,358
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- കൊള്ളാം! വില ഇഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
144
00:27:03,481 --> 00:27:09,282
- അറബ് ഗ്രാമങ്ങൾ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
- നമുക്ക് പോയാലോ?
145
00:27:52,905 --> 00:27:58,208
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:27:58,327 --> 00:28:05,137
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ മാത്രമാണ് കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
147
00:28:05,251 --> 00:28:11,681
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവകാശമില്ല!
- ചെറിയ നായ്ക്കളുടെ കാര്യം ശരിയാണോ!
148
00:28:13,259 --> 00:28:17,684
- അവർ വെറുതെ കുരയ്ക്കുന്നുവെന്ന്.
- ഇത് കടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
149
00:28:19,598 --> 00:28:22,564
ഇത് തീർന്നില്ല!
150
00:29:00,639 --> 00:29:04,899
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അത് ഡിസ്പ്ലേയിൽ കാണുന്നു.
151
00:29:05,019 --> 00:29:11,781
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തമാശ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡോർ?
152
00:29:11,901 --> 00:29:17,868
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ കാണണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
153
00:29:17,990 --> 00:29:23,163
- അനത്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
154
00:29:24,705 --> 00:29:31,171
- ഇന്ന് താലിയുടെ ജന്മദിനമാണ്!
- ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, ഡോ.
155
00:29:32,672 --> 00:29:36,018
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച ബൈക്ക് ഞാൻ വാങ്ങി.
156
00:29:36,133 --> 00:29:40,274
അത് വേലിയിൽ ഘടിപ്പിക്കുക
അതുകൊണ്ട് അവൾ നാളെ കാണും.
157
00:29:40,388 --> 00:29:45,560
- അവൾ ഇനി അത് മാറ്റില്ല.
- ഡ്രോർ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
158
00:30:01,033 --> 00:30:03,204
അകത്തേക്ക് വരൂ.
159
00:30:03,327 --> 00:30:10,007
- കുട്ടിയും ട്രാഫിക് പോലീസിനൊപ്പമാണോ?
- തമാശ നിർത്തുക. ഇരിക്കുക.
160
00:30:17,008 --> 00:30:20,270
കാര്യമെന്താണ്?
161
00:30:29,562 --> 00:30:32,908
അതെ, സ്വിക. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
162
00:30:35,401 --> 00:30:37,453
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
163
00:30:39,030 --> 00:30:44,463
- നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശരിക്കും ഒരു തെറ്റാണ്...
- എന്തൊരു പന്നി!
164
00:30:44,577 --> 00:30:48,420
- WHO?
- കർഷകനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻ.
165
00:30:48,539 --> 00:30:53,379
അത് പുറത്തുണ്ട്, മിക്കി,
അതു നന്നായി കാണുന്നില്ല.
166
00:30:53,502 --> 00:30:57,429
പോലീസിന് നേരത്തെ തന്നെ ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
167
00:31:09,226 --> 00:31:16,036
- അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എന്നെ തള്ളുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
168
00:31:16,609 --> 00:31:21,248
അത് താൽക്കാലികം മാത്രം,
പരാജയം മറക്കുന്നത് വരെ.
169
00:31:21,364 --> 00:31:28,126
മറ്റൊരു ക്ലിപ്പ് നാളെ പുറത്തിറങ്ങും.
പ്രശസ്തി ഓൺലൈനിൽ ഹ്രസ്വകാലമാണ്.
170
00:31:28,245 --> 00:31:33,251
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തിടത്തോളം.
- എനിക്കറിയാം അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
171
00:31:33,376 --> 00:31:36,804
താമസിയാതെ അത് വാർത്തകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
172
00:31:36,921 --> 00:31:42,805
തടയുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി
പന്നി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
173
00:31:48,599 --> 00:31:51,565
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
174
00:31:53,437 --> 00:31:57,448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയനാണ്.
175
00:31:58,317 --> 00:32:01,081
സാധാരണക്കാർ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.
176
00:32:03,989 --> 00:32:06,920
അവർ അവിടെ പോകാത്തിടത്തോളം കാലം.
177
00:33:42,546 --> 00:33:44,598
വരിക.
178
00:38:32,253 --> 00:38:36,393
- കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
179
00:38:36,507 --> 00:38:38,144
കുഴിക്കുക!
180
00:39:46,619 --> 00:39:50,546
കുഴിയെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
181
00:40:07,848 --> 00:40:14,065
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
182
00:40:14,188 --> 00:40:21,579
അതിനാൽ നമുക്ക് വസ്തുതകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം. എന്നെ
ഇതിനകം മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട്. തലകൾ എവിടെ?
183
00:40:23,614 --> 00:40:29,297
- എന്ത് തലകൾ?
- അവസാനമായി: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവരെ ഒളിപ്പിച്ചത്?
184
00:40:29,412 --> 00:40:32,176
നിർത്തുക! എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!
185
00:40:46,345 --> 00:40:52,562
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
- അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തുന്നു.
186
00:40:53,227 --> 00:40:55,279
ഇല്ല!
187
00:41:23,549 --> 00:41:27,061
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
188
00:41:39,065 --> 00:41:41,948
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വകുപ്പിൽ നിന്നാണോ?
189
00:41:42,068 --> 00:41:46,540
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
190
00:41:49,617 --> 00:41:56,593
- നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ചാടുക!
191
00:41:59,794 --> 00:42:02,095
വീണ്ടും നന്ദി.
192
00:42:31,283 --> 00:42:35,709
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണം-
193
00:42:35,830 --> 00:42:41,003
- ഓടിപ്പോകാനോ നിലവിളിക്കാനോ അല്ല.
ഞാൻ ആയുധമാക്കുന്നതുവരെ അല്ല-
194
00:42:41,127 --> 00:42:47,937
- അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി
demarken, പക്ഷേ നമ്മൾ മുതിർന്നവരായതിനാൽ.
195
00:42:48,050 --> 00:42:54,101
മുതിർന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നില്ല, സംസാരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായെങ്കിൽ തലയാട്ടി.
196
00:43:05,484 --> 00:43:08,367
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!
197
00:43:12,158 --> 00:43:15,871
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ വെറൻസ് ആണെന്ന്.
198
00:43:25,755 --> 00:43:31,141
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം.
199
00:43:31,260 --> 00:43:36,266
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വയലിൽ മാത്രം.
200
00:43:36,390 --> 00:43:42,690
- എനിക്ക് ഫേഷ്യൽ മെമ്മറി കുറവാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ നിന്നു.
201
00:43:45,149 --> 00:43:47,997
നിങ്ങൾ അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
202
00:43:52,323 --> 00:43:59,832
ശാന്തമായിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
203
00:43:59,955 --> 00:44:05,638
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുഴപ്പ സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്.
204
00:44:05,753 --> 00:44:09,181
പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ലേ?
205
00:44:09,298 --> 00:44:13,178
വെറും പൂമ്പാറ്റ
ചിറകടിക്കുന്നു...
206
00:44:13,302 --> 00:44:15,639
ഫ്ലട്ടറിംഗ്?
207
00:44:18,224 --> 00:44:25,069
അതുപോലും ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ഒരു ഇസ്രായേലി ഡിറ്റക്ടീവിനു മനസ്സിലായി.
208
00:44:26,691 --> 00:44:32,207
അവൻ ഞെരുങ്ങിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളെ വിട്ടയച്ചു കൊന്നു.
209
00:44:32,321 --> 00:44:37,411
- ഞാൻ പന്നിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു!
210
00:44:37,535 --> 00:44:44,166
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കാൻ ഒരിക്കലും.
211
00:44:44,291 --> 00:44:50,223
- ഭ്രാന്തന്മാർ ആയുധങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ? അവർ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
212
00:44:52,425 --> 00:44:55,272
മറ്റ് ഭ്രാന്തന്മാർ.
213
00:45:06,188 --> 00:45:12,785
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഓപ്ഷനുകൾ: 1. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
214
00:45:12,903 --> 00:45:18,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം, കഴിയും
എന്നെ നിർത്തുക, ഓപ്ഷൻ 2 കാണുക:
215
00:45:18,409 --> 00:45:25,254
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ച് അവിടെ ആക്കി
ബേസ്മെൻ്റിൽ നടക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക്.
216
00:45:29,045 --> 00:45:33,885
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
217
00:45:34,008 --> 00:45:40,853
അത് എന്നെ ഓപ്ഷൻ 3-ലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു:
218
00:45:42,767 --> 00:45:46,528
- നിങ്ങൾ ഇടപെടും.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:45:46,687 --> 00:45:52,703
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ തല കണ്ടെത്തണം.
അതിനിടയിൽ അയാൾ പുകവലിച്ചാൽ...
220
00:45:52,818 --> 00:45:58,869
- രക്തനഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം
ഞാൻ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണില്ലേ?
221
00:46:05,206 --> 00:46:07,674
അല്ല?
222
00:46:07,792 --> 00:46:10,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
223
00:46:15,174 --> 00:46:20,347
- ശരി, പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.
- അത് മതി എനിക്ക്.
224
00:46:31,023 --> 00:46:35,283
- ശരി, നമുക്ക് തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാം?
- തന്ത്രം?
225
00:46:35,403 --> 00:46:38,499
- നല്ലതോ ചീത്തയോ പോലീസ്?
- നല്ലതല്ല.
226
00:46:38,614 --> 00:46:41,912
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു ദുഷ്ട പോലീസുകാരൻ.
227
00:46:44,120 --> 00:46:49,339
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വെറുതെ നിൽക്കൂ.
228
00:47:19,989 --> 00:47:23,453
എല്ലാം ശരിയാണോ? നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
229
00:47:24,952 --> 00:47:27,966
അതെ? ഇല്ലേ?
230
00:47:28,748 --> 00:47:32,378
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
231
00:47:42,678 --> 00:47:47,981
- ഒരു ടെലിഫോൺ ഡയറക്ടറി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
232
00:47:49,060 --> 00:47:55,988
- ഞാൻ കുള്ളന് ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
233
00:48:01,489 --> 00:48:08,583
ഇസ്രയേലി പോലീസാണ് കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
234
00:48:08,704 --> 00:48:13,924
മറ്റ് യക്ഷിക്കഥകൾ പോലെ
ഒരു ചെന്നായയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു.
235
00:48:14,043 --> 00:48:17,341
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെന്നായയാണ്.
236
00:48:17,463 --> 00:48:24,392
നമ്മുടെ ചെന്നായ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
ചെന്നായ്ക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ നീളം കൂടാതെ.
237
00:48:24,512 --> 00:48:31,523
മറ്റ് ചെന്നായ്ക്കളെ പോലെ
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
238
00:48:31,644 --> 00:48:36,069
എന്നാൽ ക്രൂരരായ തെണ്ടികളാകൂ
അവരെ വെറുതെ വിഴുങ്ങുന്നില്ല.
239
00:48:42,613 --> 00:48:47,450
ചിത്രം കാണിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ചെന്നായയ്ക്ക് ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു:
240
00:48:47,451 --> 00:48:49,079
ചിത്രം കാണിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ചെന്നായയ്ക്ക് ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു:
241
00:48:51,247 --> 00:48:55,968
പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവയിൽ സാധനങ്ങൾ നിറച്ചു.
242
00:48:56,085 --> 00:49:01,298
എന്നാൽ ഗുഡികളിൽ ഉറക്ക ഗുളികകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു,
അങ്ങനെ പെൺകുട്ടികൾ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
243
00:49:01,966 --> 00:49:04,635
എന്നാൽ ഗുഡികളിൽ ഉറക്ക ഗുളികകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു,
അങ്ങനെ പെൺകുട്ടികൾ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
244
00:49:06,053 --> 00:49:12,685
അവർ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു
അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ കുതികാൽയിലും.
245
00:49:14,270 --> 00:49:16,980
ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ചോദിക്കണം:
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:49:16,981 --> 00:49:19,068
ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ചോദിക്കണം:
എന്തുകൊണ്ട്?
247
00:49:19,191 --> 00:49:24,625
ഒരു പെണ്ണിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
അവളെ ആദ്യം തുന്നണോ?
248
00:49:28,617 --> 00:49:31,298
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!
249
00:49:33,831 --> 00:49:37,711
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല!
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
250
00:49:37,835 --> 00:49:40,884
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
അവനെ തടയൂ!
251
00:49:42,381 --> 00:49:45,145
കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നറിയണം.
252
00:49:51,557 --> 00:49:55,354
- ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവൻ പെൺകുട്ടികളെ ഉറക്കി.
253
00:49:55,478 --> 00:49:59,155
- കൃത്യമായി. ബ്രാവോ!
- നന്ദി.
254
00:49:59,899 --> 00:50:02,025
അവൻ എല്ലാ കുതികാൽ കീഴടക്കിയപ്പോൾ
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ അവൻ അവരെ ഉണർത്താൻ അനുവദിച്ചു.
255
00:50:02,026 --> 00:50:06,617
അവൻ എല്ലാ കുതികാൽ കീഴടക്കിയപ്പോൾ
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ അവൻ അവരെ ഉണർത്താൻ അനുവദിച്ചു.
256
00:50:07,656 --> 00:50:11,085
അപ്പോൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നം ആരംഭിച്ചു.
257
00:50:11,202 --> 00:50:16,415
ഭ്രാന്തൻ തട്ടിപ്പുകാരുടെ കൈ പിടിച്ചു
അവരുടെ വിരലുകൾ ഓരോന്നായി ഒടിഞ്ഞു.
258
00:50:17,041 --> 00:50:18,761
ഭ്രാന്തൻ തട്ടിപ്പുകാരുടെ കൈ പിടിച്ചു
അവരുടെ വിരലുകൾ ഓരോന്നായി ഒടിഞ്ഞു.
259
00:50:18,876 --> 00:50:22,838
വേദന കൊണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ മയങ്ങി.
260
00:50:22,963 --> 00:50:27,472
- സാഡിസ്റ്റ് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവർ ഉണരട്ടെ?
261
00:50:27,593 --> 00:50:32,055
- നിങ്ങൾ കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
262
00:50:32,056 --> 00:50:33,349
- നിങ്ങൾ കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
263
00:50:34,308 --> 00:50:36,360
നന്ദി.
264
00:50:39,480 --> 00:50:44,694
അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ
അവൻ അവരുടെ ഷൂസും സോക്സും അഴിച്ചു-
265
00:50:44,777 --> 00:50:47,070
- അവരുടെ കാൽവിരലുകൾ പുറത്തെടുത്തു.
266
00:50:47,071 --> 00:50:48,827
- അവരുടെ കാൽവിരലുകൾ പുറത്തെടുത്തു.
267
00:50:49,740 --> 00:50:56,669
- അവൻ എല്ലാ നഖങ്ങളും എന്തു ചെയ്തു?
- കുള്ളന് ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അല്ല?
268
00:50:58,833 --> 00:51:02,085
നിങ്ങൾ സുവനീറുകൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് സുഖമുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിന് മുകളിൽ നഖങ്ങളുടെ ഒരു പാത്രം?
269
00:51:02,086 --> 00:51:04,840
നിങ്ങൾ സുവനീറുകൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് സുഖമുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിന് മുകളിൽ നഖങ്ങളുടെ ഒരു പാത്രം?
270
00:51:04,922 --> 00:51:09,264
- ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരാം.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
271
00:51:09,385 --> 00:51:12,600
അപകടമില്ല. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
272
00:51:12,722 --> 00:51:16,599
പെൺകുട്ടികൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ
അവരുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന്-
273
00:51:16,600 --> 00:51:18,273
പെൺകുട്ടികൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ
അവരുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന്-
274
00:51:18,394 --> 00:51:24,278
- അതുവരെ വേണ്ട, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തുരുമ്പിച്ച രൂപത്തിലുള്ള തലകൾ.
275
00:51:26,569 --> 00:51:31,614
കണ്ടാൽ ചിലപ്പോൾ തുരുമ്പെടുത്തിരുന്നു
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് മനസ്സ് മാറ്റി.
276
00:51:31,615 --> 00:51:32,659
കണ്ടാൽ ചിലപ്പോൾ തുരുമ്പെടുത്തിരുന്നു
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് മനസ്സ് മാറ്റി.
277
00:51:33,617 --> 00:51:39,633
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണർന്നിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചപ്പോൾ.
278
00:51:42,626 --> 00:51:46,629
എന്നാൽ ഏറ്റവും രോഗിയായത് മാതാപിതാക്കൾക്കാണ്
ആശ്ചര്യം: അവൻ തല മറച്ചു.
279
00:51:46,630 --> 00:51:50,178
എന്നാൽ ഏറ്റവും രോഗിയായത് മാതാപിതാക്കൾക്കാണ്
ആശ്ചര്യം: അവൻ തല മറച്ചു.
280
00:51:54,013 --> 00:51:58,153
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
281
00:51:58,267 --> 00:52:01,644
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:
282
00:52:01,645 --> 00:52:03,356
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ
ഹാർ ഡു ടിവി ബദൽ:
283
00:52:04,857 --> 00:52:11,702
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന ചെളിയെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന്.
284
00:52:17,828 --> 00:52:24,590
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്-
285
00:52:24,710 --> 00:52:29,930
- ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പിതാവിനൊപ്പം.
286
00:52:30,049 --> 00:52:31,674
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണോ?
287
00:52:31,676 --> 00:52:32,886
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുകയാണോ?
288
00:52:33,969 --> 00:52:38,561
- അവൻ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, കുറച്ച്.
289
00:52:42,770 --> 00:52:46,401
ചെറിയ വിഡ്ഢി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
290
00:52:46,524 --> 00:52:46,689
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്തതുപോലെ-
291
00:52:46,691 --> 00:52:51,863
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്തതുപോലെ-
292
00:52:51,987 --> 00:52:55,831
- വിരലിന് ശേഷം വിരൽ,
നഖത്തിനു ശേഷം ആണി
293
00:52:55,950 --> 00:52:59,877
- നിങ്ങളുടെ തല വരെ
തറയിൽ ഉരുളുന്നു.
294
00:53:04,875 --> 00:53:06,927
പക്ഷേ...
295
00:53:07,920 --> 00:53:13,769
...ഞാൻ നിനക്ക് വേഗത്തിലുള്ള മരണം നൽകാം.
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഗ്ലോക്ക് ഇവിടെയുള്ളത്.
296
00:53:14,885 --> 00:53:16,219
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ: നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ മകളുടെ തല എവിടെയാണ്.
297
00:53:16,220 --> 00:53:19,981
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ: നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ മകളുടെ തല എവിടെയാണ്.
298
00:53:22,393 --> 00:53:28,325
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അടക്കം ചെയ്തു. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
299
00:53:30,192 --> 00:53:31,234
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ ഒന്നുമില്ല.
300
00:53:31,235 --> 00:53:35,625
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ ഒന്നുമില്ല.
301
00:53:36,699 --> 00:53:41,373
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയല്ല.
302
00:53:41,495 --> 00:53:44,793
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നു.
303
00:53:44,915 --> 00:53:46,249
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?
304
00:53:46,250 --> 00:53:47,887
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?
305
00:53:57,678 --> 00:54:01,264
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
306
00:54:01,265 --> 00:54:02,309
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
307
00:54:02,433 --> 00:54:06,313
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യും.
308
00:54:06,437 --> 00:54:13,697
- നിങ്ങൾ സമയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതേ ക്രമം പിന്തുടരും.
309
00:54:13,819 --> 00:54:16,279
അപ്പോൾ ഓരോ കുതികാൽ ഞങ്ങൾ മറിച്ചിടണം
ആദ്യം അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
310
00:54:16,280 --> 00:54:20,456
അപ്പോൾ ഓരോ കുതികാൽ ഞങ്ങൾ മറിച്ചിടണം
ആദ്യം അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
311
00:54:21,869 --> 00:54:28,050
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. നമുക്ക് പറയാം
ഞങ്ങൾ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നുവെന്ന്.
312
00:54:28,167 --> 00:54:31,294
- എന്താണ്?
- ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ.
313
00:54:31,295 --> 00:54:33,215
- എന്താണ്?
- ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ.
314
00:54:33,297 --> 00:54:39,348
"ബ്രേക്ക്" എന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കണോ
ആദ്യത്തെ വിരൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കണോ?
315
00:54:42,056 --> 00:54:46,309
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഞാൻ കിരീടവും നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബും എടുക്കാം.
316
00:54:46,310 --> 00:54:47,153
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഞാൻ കിരീടവും നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബും എടുക്കാം.
317
00:54:47,269 --> 00:54:50,034
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
318
00:55:03,619 --> 00:55:07,332
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
319
00:55:12,878 --> 00:55:15,839
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- നല്ലത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
320
00:55:15,840 --> 00:55:16,765
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- നല്ലത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
321
00:55:16,882 --> 00:55:19,101
കിരീടം.
322
00:55:19,218 --> 00:55:21,555
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
323
00:55:25,474 --> 00:55:28,772
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
324
00:55:29,812 --> 00:55:30,854
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മം അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
325
00:55:30,855 --> 00:55:35,576
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മം അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
326
00:55:41,949 --> 00:55:45,869
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
327
00:55:45,870 --> 00:55:47,748
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
328
00:55:48,789 --> 00:55:52,004
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു. എ...
329
00:55:53,085 --> 00:55:55,422
രണ്ട്...
330
00:55:57,798 --> 00:56:00,884
- രണ്ടര.
- ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?
331
00:56:00,885 --> 00:56:02,887
- രണ്ടര.
- ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?
332
00:56:07,558 --> 00:56:12,114
ഗോണിൽ അവനെ കാണുന്നില്ലേ
നീ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:56:22,740 --> 00:56:24,626
ഇല്ല!
334
00:56:25,868 --> 00:56:27,624
ഇല്ല!
335
00:56:42,593 --> 00:56:45,929
ബ്രാവോ. ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
336
00:56:45,930 --> 00:56:47,187
ബ്രാവോ. ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
337
00:57:27,722 --> 00:57:30,473
അമ്മയാണ്.
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
338
00:57:30,474 --> 00:57:32,729
അമ്മയാണ്.
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
339
00:57:34,103 --> 00:57:40,533
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക.
- ഞാനൊരു പന്നിയല്ല.
340
00:57:41,610 --> 00:57:45,488
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.
മോശം സ്വീകരണമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
341
00:57:45,489 --> 00:57:47,199
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.
മോശം സ്വീകരണമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
342
00:57:51,078 --> 00:57:55,415
- അമ്മേ...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
343
00:57:55,416 --> 00:58:00,503
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന്. എടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി എന്ന്.
344
00:58:00,504 --> 00:58:00,628
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന്. എടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി എന്ന്.
345
00:58:00,629 --> 00:58:06,597
- ടിസിപിയും ഞാനും നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ തലമുറ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
346
00:58:06,719 --> 00:58:13,101
- ഇല്ല, അമ്മ!
- പകരം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണം.
347
00:58:13,267 --> 00:58:16,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നു.
348
00:58:30,868 --> 00:58:35,009
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
349
00:58:38,626 --> 00:58:43,300
ഭ്രാന്ത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
350
00:58:44,715 --> 00:58:45,548
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്തേക്കാം-
351
00:58:45,549 --> 00:58:50,983
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്തേക്കാം-
352
00:58:51,097 --> 00:58:57,823
- പക്ഷേ, തകരുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ, ദയവായി - സംസാരിക്കുക!
353
00:58:57,937 --> 00:59:00,563
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
354
00:59:00,564 --> 00:59:02,819
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
355
00:59:03,442 --> 00:59:08,283
- രണ്ടാമത്തെ വിരലിന് ശേഷം ഇത് എളുപ്പമാകും.
- കാത്തിരിക്കുക!
356
00:59:13,119 --> 00:59:15,578
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
357
00:59:15,579 --> 00:59:16,837
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
358
00:59:17,707 --> 00:59:23,639
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
നീ എന്തും സമ്മതിക്കുന്നു.
359
00:59:25,673 --> 00:59:28,770
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ?
360
00:59:31,345 --> 00:59:37,361
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
361
00:59:37,476 --> 00:59:42,863
- നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെ ആയി.
- കാത്തിരിക്കുക! എന്നെ നോക്കുക.
362
00:59:43,941 --> 00:59:45,108
ഇവിടെ കാണുന്നത് തുടരുക
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകില്ല.
363
00:59:45,109 --> 00:59:49,250
ഇവിടെ കാണുന്നത് തുടരുക
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകില്ല.
364
00:59:53,451 --> 00:59:59,252
എനിക്ക് തന്നെ ഒരു മകളുണ്ട്,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
365
01:00:01,584 --> 01:00:04,965
നിങ്ങളും ഒരു പിതാവാണോ?
366
01:00:06,047 --> 01:00:11,433
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
367
01:00:13,429 --> 01:00:15,138
എല്ലാം എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകുമ്പോൾ.
368
01:00:15,139 --> 01:00:19,149
എല്ലാം എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകുമ്പോൾ.
369
01:00:19,268 --> 01:00:23,361
ആദ്യമായി അവർ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു...
370
01:00:26,609 --> 01:00:30,153
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത്
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
371
01:00:30,154 --> 01:00:32,156
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത്
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
372
01:00:34,742 --> 01:00:36,961
ദയവായി നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ...
373
01:00:37,787 --> 01:00:41,927
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട്.
374
01:00:49,006 --> 01:00:56,397
- അമ്മേ, എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല.
- അച്ഛനും എനിക്കും നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് കാണണം.
375
01:00:56,514 --> 01:01:00,183
അത് ഇപ്പോൾ ചേരുന്നില്ല. എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്.
376
01:01:00,184 --> 01:01:00,647
അത് ഇപ്പോൾ ചേരുന്നില്ല. എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്.
377
01:01:00,768 --> 01:01:05,692
- അസുഖം?! ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് 45 വയസ്സായി. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
378
01:01:05,815 --> 01:01:09,695
യോറാം, നിങ്ങളുടെ മകൻ രോഗിയാണ്!
നമുക്ക് അവിടെ പോകണം!
379
01:01:09,819 --> 01:01:12,536
- വിലാസം തരൂ.
- ഇല്ല.
380
01:01:12,655 --> 01:01:15,198
- അപ്പോൾ ഞാൻ എടിയുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഒരു അറബ് ഗ്രാമത്തിന് സമീപം ഇത് അപകടകരമാണ്.
381
01:01:15,199 --> 01:01:18,793
- അപ്പോൾ ഞാൻ എടിയുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഒരു അറബ് ഗ്രാമത്തിന് സമീപം ഇത് അപകടകരമാണ്.
382
01:01:18,911 --> 01:01:21,296
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!
383
01:01:21,414 --> 01:01:27,346
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
384
01:01:41,392 --> 01:01:44,073
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
385
01:01:46,022 --> 01:01:51,111
- പുരോഗതിയില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഞാൻ അഡ്രിനാലിൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
386
01:01:51,235 --> 01:01:57,867
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വീണ്ടും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകേണ്ടതായിരുന്നു.
387
01:01:57,992 --> 01:02:02,998
ഞാൻ വിപരീതമായി കരുതുന്നു
നമുക്ക് വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
388
01:02:03,122 --> 01:02:09,137
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്കറിയാം
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നമുക്ക് എങ്ങനെ നികത്താം.
389
01:02:19,805 --> 01:02:23,816
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നില്ലേ?
390
01:02:32,610 --> 01:02:37,000
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ.
391
01:02:37,114 --> 01:02:39,369
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു...
392
01:02:40,659 --> 01:02:44,586
- ... അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്.
- നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന്.
393
01:02:55,883 --> 01:02:58,647
എന്നെയും കൊല്ലാൻ ആലോചിക്കുകയാണോ?
394
01:02:58,761 --> 01:03:04,812
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആ പോലീസുകാരൻ
പ്രതിയെ പീഡിപ്പിച്ച് കൊന്നോ?
395
01:03:04,934 --> 01:03:09,822
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
- ഇത് രസകരമല്ല. തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
396
01:03:14,777 --> 01:03:17,031
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
397
01:04:51,374 --> 01:04:57,555
അവിടെ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ റെഡി
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ.
398
01:05:01,300 --> 01:05:06,188
നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു. നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?
399
01:05:19,902 --> 01:05:23,959
ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.
400
01:05:24,073 --> 01:05:27,086
എനിക്ക് തന്നെ ഒരു മകളുണ്ട്.
401
01:05:27,201 --> 01:05:29,705
ഒരു വൈകിയോ?
402
01:05:29,829 --> 01:05:35,381
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ?
കരുണയുള്ളവനോ?
403
01:05:35,501 --> 01:05:40,306
ചുളിവുകളുള്ള സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ!
404
01:05:42,299 --> 01:05:46,061
ഞാൻ തന്നെ ഒരു പിതാവാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
405
01:05:46,178 --> 01:05:51,351
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
406
01:05:51,475 --> 01:05:56,565
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ മകൾക്കെതിരെ?
407
01:05:56,689 --> 01:06:02,537
- അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു വയസ്സായി.
- അത് ഉത്സവമായിരുന്നിരിക്കണം.
408
01:06:02,653 --> 01:06:08,003
ബലൂണുകളും കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികളും?
അവൾക്കും കേക്ക് കിട്ടിയോ?
409
01:06:11,287 --> 01:06:15,000
രഹസ്യ ചേരുവകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
410
01:06:16,250 --> 01:06:20,343
അതോ നിങ്ങളുടെ മകളെയും തൊടുമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
411
01:06:21,797 --> 01:06:26,851
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഉണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ പെൺമക്കളെ വെറുതെ തൊടാനോ?
412
01:06:32,141 --> 01:06:35,605
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
413
01:06:36,687 --> 01:06:39,570
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
414
01:06:48,240 --> 01:06:50,292
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
415
01:07:29,532 --> 01:07:33,162
കേക്ക്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
416
01:07:45,089 --> 01:07:47,972
നീ കുറച്ചു തണുപ്പിക്കണം...
417
01:07:59,061 --> 01:08:02,407
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
418
01:08:15,828 --> 01:08:18,296
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി.
419
01:08:22,752 --> 01:08:29,015
- നിങ്ങൾ അയഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
420
01:08:29,133 --> 01:08:32,396
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
421
01:08:35,097 --> 01:08:37,019
ഇല്ല!
422
01:09:15,262 --> 01:09:17,517
നല്ല ദിവസം.
423
01:09:18,391 --> 01:09:22,780
- നല്ല ദിവസം.
- എനിക്കായി ഒന്ന് ചുരുട്ടാമോ?
424
01:09:25,022 --> 01:09:29,329
എൻ്റേത് എടുക്കുക. ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉരുട്ടുന്നു.
425
01:09:53,718 --> 01:09:57,680
- വളരെ നന്ദി.
- അത്രമാത്രം?
426
01:09:57,805 --> 01:10:03,060
എനിക്ക് ഒരു പഫ് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നി.
എനിക്ക് ഭാര്യയെ കിട്ടുന്നില്ല.
427
01:10:07,481 --> 01:10:10,578
- ഡി... ഹായ് ഡി.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
428
01:10:50,524 --> 01:10:58,082
നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി മതി, അല്ലെങ്കിൽ
അത് മര്യാദയില്ലാത്തതാകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തുകയാണോ?
429
01:10:59,992 --> 01:11:05,082
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
430
01:11:08,250 --> 01:11:14,099
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അത് പറയരുത്.
431
01:11:17,093 --> 01:11:21,849
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിൽ ആയിരിക്കരുത്.
432
01:11:51,669 --> 01:11:54,469
നരകവും...
433
01:12:01,971 --> 01:12:07,570
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുക. ഞാൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാം.
434
01:12:07,685 --> 01:12:12,822
- ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്?
- അതെ, കയറൂ.
435
01:12:18,779 --> 01:12:20,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പുണ്ടോ?
436
01:12:37,340 --> 01:12:41,101
- എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
437
01:12:41,218 --> 01:12:46,189
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നു.
- അവൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
438
01:12:46,307 --> 01:12:51,610
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറി.
439
01:12:51,729 --> 01:12:56,284
അറബികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നരകം
ഇത് സാധാരണമാണോ?
440
01:12:56,442 --> 01:13:02,160
- എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലണോ?
441
01:13:02,281 --> 01:13:06,956
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അച്ഛാ.
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല!
442
01:13:08,537 --> 01:13:11,670
നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയാണോ?
443
01:13:11,791 --> 01:13:16,299
- അല്ലേ?
- ഇലകൾ? നിങ്ങളുടെ നല്ല ഷർട്ട് നോക്കൂ!
444
01:13:20,508 --> 01:13:24,565
ഞാൻ എന്തോ അളക്കുകയായിരുന്നു
താഴെ നിലവറയിൽ.
445
01:13:24,679 --> 01:13:28,392
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ?
- അതെ.
446
01:13:28,516 --> 01:13:33,949
- എന്തുകൊണ്ട് ശരി? അവകാശം പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
- അച്ഛാ!
447
01:13:34,063 --> 01:13:39,033
അതെ അതെ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലല്ല.
448
01:13:39,151 --> 01:13:44,834
സൂപ്പ് ഒരുപക്ഷേ തയ്യാറാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.
449
01:14:35,666 --> 01:14:38,881
അമ്മയുടെ സൂപ്പിനോട് ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല!
450
01:14:45,217 --> 01:14:49,559
അതെന്തായിരുന്നു, ഗിഡി?
നിങ്ങൾക്കും വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
451
01:14:49,680 --> 01:14:55,149
- അത് മറക്കുക. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- അതൊരു വലിയ വിഭവമായിരിക്കണം!
452
01:14:55,269 --> 01:15:00,359
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
453
01:15:02,777 --> 01:15:07,000
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്!
454
01:15:07,114 --> 01:15:10,377
സൂപ്പ് ഇടൂ അച്ഛാ.
455
01:15:38,813 --> 01:15:44,246
അച്ഛൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ശാന്തത പാലിക്കുക.
456
01:15:45,403 --> 01:15:48,333
മനസ്സിലായെങ്കിൽ തലയാട്ടി.
457
01:16:04,296 --> 01:16:07,511
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
458
01:16:14,181 --> 01:16:17,812
പിന്നെ നീയോ? മനസ്സിലായോ?
459
01:16:17,935 --> 01:16:24,531
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഗിഡി?
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു, പിതാവേ!
460
01:16:33,576 --> 01:16:37,835
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!
- ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
461
01:16:39,957 --> 01:16:44,347
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ അല്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!
462
01:16:45,880 --> 01:16:48,466
ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാം ആയിരുന്നു ...
463
01:16:49,550 --> 01:16:51,935
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!
464
01:16:54,597 --> 01:16:57,147
ഉപേക്ഷിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു.
465
01:17:07,693 --> 01:17:11,287
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
466
01:17:11,405 --> 01:17:16,411
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
- എന്ത് ജീവിതം? മിക്കാ മരിച്ചു.
467
01:17:16,535 --> 01:17:22,586
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ഇത് അവളെ തകർക്കും.
468
01:17:25,211 --> 01:17:30,893
- പിന്മാറാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
- ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
469
01:17:31,008 --> 01:17:35,065
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ടിസിപ്പി കുത്തുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
470
01:17:35,179 --> 01:17:40,019
ചില കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ.
471
01:17:40,142 --> 01:17:47,403
അന്നു തന്നെ മൈക്കയെ പൊക്കിയെടുക്കണമായിരുന്നു
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു ...
472
01:17:47,525 --> 01:17:51,368
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ!
ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
473
01:17:54,031 --> 01:17:55,917
ഗിഡിങ്ക...
474
01:17:56,033 --> 01:18:00,423
അവൾ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ടിസിപിയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു-
475
01:18:00,538 --> 01:18:04,630
- മൈക്കിളയെ എടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നുപോയെന്ന്.
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
476
01:18:06,419 --> 01:18:12,351
- ഞാൻ മിക്കാ അവൻ്റെ കയ്യിൽ വിട്ടു.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
477
01:18:12,466 --> 01:18:18,350
പിതാവ് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അടക്കം ചെയ്യരുത്.
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ-
478
01:18:18,472 --> 01:18:26,361
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേണം
ആ പന്നിയെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
479
01:18:26,480 --> 01:18:33,373
പക്ഷേ എൻ്റേത് എന്ന് പറയുന്നതുവരെ
മകളുടെ - നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളുടെ - തല.
480
01:18:33,487 --> 01:18:36,501
അതിന് ഞാൻ ടിസിപിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
481
01:18:36,615 --> 01:18:41,171
ഒരു അമ്മയും അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
തലയില്ലാത്ത മകൾ.
482
01:18:41,287 --> 01:18:46,460
- നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല അച്ഛാ.
483
01:18:47,877 --> 01:18:50,724
ഇത്തവണ ഇല്ല.
484
01:19:15,029 --> 01:19:17,710
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
485
01:19:18,574 --> 01:19:22,834
- അടുത്ത തവണ ഉത്തരം നൽകുക.
- തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
486
01:19:22,953 --> 01:19:28,672
അതേ കാര്യം കാര്യമാക്കേണ്ട! അവന് ഭ്രാന്താണ്! എസ്.ജി
നമുക്ക് സമയം കിട്ടാൻ ഒരു സ്ഥലം മാത്രം.
487
01:19:32,463 --> 01:19:34,515
ആദ്യം?
488
01:19:38,344 --> 01:19:43,777
- നേരിട്ട് സംസാരിക്കരുത്. ആദ്യം കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടുക.
- ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടട്ടെ?
489
01:19:46,394 --> 01:19:52,990
കുറച്ച്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ. ശക്തിപ്പെടുത്തണോ?
490
01:19:53,109 --> 01:19:55,161
ആദ്യം?
491
01:20:01,992 --> 01:20:04,869
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
492
01:20:04,870 --> 01:20:08,252
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
493
01:20:08,374 --> 01:20:12,052
- എങ്ങനെ?
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
494
01:20:12,169 --> 01:20:18,801
- വരൂ, അച്ഛാ. അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ.
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
495
01:20:21,095 --> 01:20:24,559
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
496
01:20:29,270 --> 01:20:34,324
- നിങ്ങൾ "ഫയർ ടെസ്റ്റ്" നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- "അഗ്നി പരീക്ഷണം?"
497
01:20:35,985 --> 01:20:42,711
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഒന്നും മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ പഠിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ -
498
01:20:42,825 --> 01:20:48,709
- ഒന്നും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് കാണുക
തീയെക്കാൾ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും.
499
01:20:48,831 --> 01:20:50,338
തീയോ?
500
01:20:52,793 --> 01:20:57,349
എനിക്കൊരു ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് വേണം.
501
01:21:56,565 --> 01:22:01,619
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പന്നിയാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കൊന്നത്?
502
01:22:05,282 --> 01:22:11,546
- ഏത് രാക്ഷസനാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
- ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
503
01:22:11,664 --> 01:22:19,173
വിശ്രമിക്കൂ, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയും. - ഗിഡിങ്ക,
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
504
01:22:20,172 --> 01:22:25,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
505
01:22:25,428 --> 01:22:29,022
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മാംസം ഉരുകുന്നു.
506
01:22:29,140 --> 01:22:32,901
നല്ലത്, പക്ഷേ ഇത് തെറ്റായ മാംസമാണ്.
507
01:22:34,562 --> 01:22:39,034
അതാണ് പോലീസ്.
അവിടെ പീഡോഫൈൽ ഉണ്ട്.
508
01:22:50,745 --> 01:22:56,961
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും? സാധാരണയായി നല്ലത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്. അത് അവരാണ്.
509
01:22:57,084 --> 01:23:03,894
- ഇത് തലച്ചോറിന് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
510
01:23:04,008 --> 01:23:07,804
- നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.
- അവിടെ ഇല്ല.
511
01:23:07,928 --> 01:23:12,270
അവൻ അവനെക്കാൾ ഒരു പീഡോഫൈലിനെ പോലെയാണ്.
512
01:23:12,391 --> 01:23:16,318
അവൻ തോന്നുന്നില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഈച്ച ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
513
01:23:16,437 --> 01:23:19,818
അതുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്.
514
01:23:34,455 --> 01:23:36,674
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
515
01:23:36,791 --> 01:23:39,970
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കരുത്.
516
01:23:40,961 --> 01:23:47,178
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടും അതുതന്നെ പറയുന്നു.
517
01:23:47,301 --> 01:23:50,813
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
518
01:23:50,930 --> 01:23:56,648
അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം.
519
01:23:58,062 --> 01:24:03,282
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
520
01:24:03,401 --> 01:24:09,119
ഒരുപക്ഷേ അത്,
എന്നാൽ തീർത്തും ഉറപ്പിക്കാൻ-
521
01:24:09,240 --> 01:24:12,502
- ഞാൻ വീണ്ടും ചോദ്യം ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
01:24:14,787 --> 01:24:16,839
ഗിഡിങ്ക.
523
01:24:18,124 --> 01:24:20,176
നീല വിളക്ക്.
524
01:24:25,715 --> 01:24:32,441
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ തലയോ?
525
01:24:37,351 --> 01:24:40,234
എനിക്കറിയില്ല.
526
01:25:01,667 --> 01:25:03,719
ഇല്ല!
527
01:25:27,360 --> 01:25:32,663
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗിഡിങ്കാ?
- ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്ത മണം.
528
01:25:32,782 --> 01:25:36,163
ആ ഗന്ധം എനിക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി!
529
01:25:36,285 --> 01:25:42,881
അവൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെജിറ്റേറിയനാക്കി
എൻ്റെ ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ കാരണം.
530
01:25:43,000 --> 01:25:46,844
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ!
531
01:25:48,255 --> 01:25:54,887
ഗിഡിങ്കാ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
532
01:25:55,012 --> 01:25:58,109
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
533
01:26:07,233 --> 01:26:10,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
534
01:26:14,990 --> 01:26:21,088
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഗിഡിങ്കാ?
നിങ്ങൾ പന്തുകളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
535
01:26:33,968 --> 01:26:36,020
സംസാരിക്കുക.
536
01:26:37,513 --> 01:26:42,727
പെൺകുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്തു
ഒരു തകർന്ന ഹരിതഗൃഹത്തിൽ
537
01:26:43,185 --> 01:26:46,614
സ്കൂളിന് 500 മീറ്റർ പിന്നിൽ-
538
01:26:46,731 --> 01:26:52,117
- എവിടെയാണ് പുതിയ ചിറക് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
തെക്കേ മൂലയിൽ.
539
01:26:53,195 --> 01:26:56,292
നേരെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റിന് താഴെ.
540
01:26:59,952 --> 01:27:05,386
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
541
01:27:18,054 --> 01:27:22,443
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.
542
01:27:22,558 --> 01:27:28,739
ഗിഡിങ്ക, അമ്മയോട് ഒന്നും പറയരുത്.
അത് നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കണം.
543
01:27:28,856 --> 01:27:32,035
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
544
01:27:32,151 --> 01:27:36,742
പിതാവേ, അവരെ കാത്തുകൊള്ളണമേ
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.
545
01:27:37,823 --> 01:27:40,789
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
546
01:28:18,948 --> 01:28:21,712
എന്റെ ഭാര്യ.
547
01:28:21,826 --> 01:28:26,832
- ഹലോ, മൽക്ക!
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
548
01:28:26,956 --> 01:28:30,420
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, അതെ.
549
01:28:30,543 --> 01:28:34,968
- നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു!
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.
550
01:28:35,089 --> 01:28:39,265
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, അത് രുചികരമായിരുന്നു!
551
01:28:39,385 --> 01:28:44,355
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലിക്കുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
552
01:28:44,473 --> 01:28:48,353
- നിങ്ങൾ ടാബ്ലെറ്റ് കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ അത് മറന്നു.
553
01:28:48,477 --> 01:28:56,284
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് വ്യക്തമാണ്
നീ! ഇപ്പോൾ എടുക്കുക, പക്ഷേ ആദ്യം ഒന്നും കഴിക്കരുത്.
554
01:28:56,402 --> 01:29:02,749
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും, മൽക്ക.
- അല്ലാത്തപക്ഷം, വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഗ്യാസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
555
01:29:02,867 --> 01:29:09,333
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. നുഴഞ്ഞുകയറുക!
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മൽക്ക. ശുഭ രാത്രി.
556
01:29:09,457 --> 01:29:13,218
ഞാൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദനായിരിക്കും.
557
01:29:26,515 --> 01:29:31,771
എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല... എവിടെ കിട്ടും?
558
01:29:34,357 --> 01:29:38,996
ഈ സ്ഥലം
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വസതിയായി. ബിങ്കോ!
559
01:29:39,111 --> 01:29:42,208
ചമ്മട്ടികൊണ്ടുള്ള ഒരു കേക്ക്!
560
01:29:46,952 --> 01:29:50,915
മോശമല്ല! ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു...
561
01:30:08,432 --> 01:30:15,408
നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിപ്പില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ വേണം
ഞാൻ ടാബ്ലെറ്റ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
562
01:33:09,363 --> 01:33:12,495
ഒരു പോലീസുകാരനെ ഒരിക്കലും കൈവിലങ്ങ് കെട്ടരുത്.
563
01:33:24,378 --> 01:33:28,471
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മുക്കിക്കളയും.
564
01:33:28,591 --> 01:33:34,891
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഞാൻ സഹായവുമായി തിരികെ വരും.
565
01:33:35,014 --> 01:33:42,488
എന്നെ ഇവിടെ വാതിലിനൊപ്പം വിടരുത്! ഇല്ല
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്ന ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല!
566
01:35:01,058 --> 01:35:04,155
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
567
01:35:11,819 --> 01:35:17,418
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- എനിക്കറിയണം...
568
01:35:19,076 --> 01:35:21,959
എന്താണെന്നറിയാമോ?
569
01:35:24,790 --> 01:35:28,670
- എന്നെ ഗോണിൽ കാണുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
570
01:35:28,836 --> 01:35:32,846
- അവൻ ഏതു നിമിഷവും വരും.
- നീ ചെയ്തോ?
571
01:35:32,965 --> 01:35:36,927
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
ഞാൻ പോകട്ടെ!
572
01:35:43,809 --> 01:35:48,484
എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
573
01:35:50,566 --> 01:35:54,623
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
574
01:37:19,155 --> 01:37:21,409
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
575
01:37:22,491 --> 01:37:25,671
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ജൂതന്മാർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
576
01:37:25,786 --> 01:37:29,797
ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല, പക്ഷേ ...
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
577
01:37:29,915 --> 01:37:32,252
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
578
01:37:32,376 --> 01:37:37,347
അതെ... നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഒരു സെൽ ഫോൺ?
579
01:37:37,465 --> 01:37:42,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
കാരണം നമ്മൾ പ്രാകൃതരാണോ?
580
01:37:42,845 --> 01:37:48,397
ഒരിക്കലുമില്ല. ആരെങ്കിലും പ്രാകൃതനാണെങ്കിൽ
അത് നമ്മളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മനോഭാവമുണ്ട്.
581
01:37:52,980 --> 01:37:54,653
എനിക്കായി?
582
01:37:57,234 --> 01:38:00,331
നന്ദി. ഒരു ഐഫോൺ?
583
01:38:00,946 --> 01:38:06,119
- 4 എസ്.
- നന്നായി! നന്ദി. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
584
01:38:08,496 --> 01:38:13,300
- ത്സ്വിക ഓഫീസ്, എഫ്രാറ്റ്.
- മിക്കി ഇവിടെ. ഷ്വിക ഉണ്ടോ?
585
01:38:13,417 --> 01:38:20,726
- അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
01:38:26,263 --> 01:38:32,943
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഓൺ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ ഉന്മാദയാണ്.
587
01:38:33,062 --> 01:38:37,653
- അത് മിക്കി ആണോ? എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
- മിക്കി, അവൾ എവിടെയാണ്?
588
01:38:37,775 --> 01:38:42,988
- നിങ്ങളുടെ മകളോ നിങ്ങളോ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല!
- അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
589
01:38:43,698 --> 01:38:49,084
നിങ്ങൾ അവളെ എടുത്തതിന് ശേഷമല്ല
ബാലെ കഴിഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
590
01:38:49,203 --> 01:38:51,884
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
591
01:38:57,837 --> 01:39:00,802
എല്ലാം അങ്ങനെയാണോ?
592
01:40:12,787 --> 01:40:14,839
അച്ഛനോ?
593
01:40:31,681 --> 01:40:34,224
അച്ഛനോ?
594
01:40:34,225 --> 01:40:36,561
അച്ഛനോ?
595
01:40:50,366 --> 01:40:53,296
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
596
01:41:21,564 --> 01:41:25,526
ഇത് അല്പം തുരുമ്പിച്ചതാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും.
597
01:41:25,651 --> 01:41:28,415
ഇല്ല! ഇല്ല...
598
01:41:42,752 --> 01:41:45,966
അത് മതി മകനേ.
599
01:41:49,091 --> 01:41:54,478
- അവിടെ നിർത്തുക!
- നീ എന്തുചെയ്തു? നീ ഉന്മാദിയാണ്!
600
01:41:57,266 --> 01:42:02,901
- അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കില്ല.
- രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
601
01:42:03,022 --> 01:42:09,404
- ഗിഡി, പോലീസ് വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
602
01:42:09,528 --> 01:42:15,460
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ?
603
01:42:16,994 --> 01:42:21,585
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
604
01:42:26,379 --> 01:42:29,178
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
605
01:42:38,057 --> 01:42:40,774
പേപ്പറും പേനയും എടുക്കുക!
606
01:42:41,894 --> 01:42:44,528
ഗിഡി, എടുക്കൂ.
607
01:44:36,551 --> 01:44:40,941
- ഹാൾ?
- വിശ്വാസവഞ്ചന? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
608
01:44:41,056 --> 01:44:43,642
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.
609
01:44:43,766 --> 01:44:47,479
- പാക്ക് അപ്പ്, ഡി.
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
610
01:46:31,707 --> 01:46:35,848
പരിഭാഷ: ലോട്ട റോസി